keskiviikko 8. elokuuta 2012

Syysmekko / Autumnal dress

Viime aikoina ompeluhommat ovat olleet horroksessa, mutta näin syyskesällä mieleni tekee pyöräyttää jotakin uutta garderoobiini.

Recently, sewing things have been dormant, but the early autumn I feel like sew something new.

Kuten tämä mekko:

As this dress:


Idea mekkoon lähti Tuijan mekosta. Olin jo asettelemassa Finlaysonin ilmaiskaavoja tälle kankaalle, kun huomasin sen riittävän hihalliseenkin versioon. Kuin tilauksesta löysinkin kaavakirjastostani viime talvena piirtelemäni uudet kaavat tästä mekosta.

I got the idea from Tuija's dress. I was already setting the patterns for this fabric, when I noticed I have it enough to get dress with sleeves. On cue I found pattern for this dress from last winter.




Kangas on vaatetuskangasta Marimekon tehtaalta, ja se on todennäköisesti puuvillaa. Mekko voisi olla edelleenkin istuvampi, mutta tykkään siitä, että mekossa on riittävästi liikkumavaraa ja siitä, ettei siihen tarvita vetoketjua.

The fabric is from the Marimekko factory outlet, and it is likely to be cotton. Dress could be still more fitting, but I like the fact that the dress is enough space to move, and that it does not require the fastener chain.



Nämä kuvat oli ihan pakko näyttää teille, sillä ne on otettu Hesarin Nyt -liitteen jutun innoittamana. Toinen kuva on mustavalkoinen, sillä kuvaaja näpsäytti vahingossa sellaisen toiminnon päälle kamerastani.

I just had to publish these two pictures as I read recently an article with tourists taking funny pictures. The first picture is black and white, as the photographer accidentally set my camera in such a way.


Missä kaupungissa mekko on kuvattu?

Do you recognize where in the pictures are taken?


***

Olemme matkailleet kuluneena kesänä poikkeuksellisen paljon. Viimeisin matkamme suuntautui Viroon ja Latviaan. Ehdimme piipahtaa pienessä Raasikun kylässä Aaden lankatehtaan tehtaanmyymälässä, josta kahmaisin muutamia keriä mukaani.

We have travelled this summer an extraordinary amount. Our last trip were to Estonia and Latvia. We had time to pop in a small village Raasiku and Aade factory outlet, which I did grab a few balls with me.



Riikassa vietimme useamman päivän, ja siellä askeleeni suuntautuivat suurelle keskustorille. Ja kuinka ollakaan, löysin tällaisen myyntipöydän.

We spent several days in Riga, and there my steps were directed at large central market square. And it happens, I found such a sale table.


Lanka on 100 % villaa, ja se muistuttaa paksuudeltaan Aaden 8/2 -lankaa. Hinta oli myös kohdallaan, 12 latia/kilo (noin 18 €).

The yarn is 100% wool, and it resembles the thickness Aade 8/2 yarn. Price was also in place, 12 LVL / kg (approximately 18 €).

Värit olivat niin herkullisia, että pakko oli ostaa. Esikoinen sai valita tulevaan talvineuleeseen kolme väriä.

The colors were so delicious that I had to buy. My oldest son got to choose three colors in his new cardigan.


Tässä vielä saaliini yhdessä kuvassa.

Here is my entire catch in one picture.



6 kommenttia:

  1. Hieno mekko! Eikä tarvita vetoketjua, vaikka mekko on noinkin istuva?

    Onpas sitä lankaa tarttunutkin mukaan! :) Kivat värit. Veikkaan, että ainakin oranssi ja vihreä menevät lapsen puseroon...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mekkoon sujahtaa sutjakkaasti, vaikka on kesäkilojakin kertynyt ;)

      Kyllä sitä lankaa tosiaan lähti mukaan, mutta mieti hintoja! Riian torin ostokset maksoivat saman verran kuin yksi vyyhti (= 100g) Madelinetosh Tosh Merino Lightiä New Yorkissa. Arvaapas, kumpi nyppyyntyy ensin käytössä?

      Nuo vyyhdit ovat kaiken lisäksi hyvin viattoman näköisiä, sillä kukin niistä sisältää ainakin 200-250 g lankaa, paitsi ohuet Aaden 8/1 langat (tumma lila ja vaalea lila), niissä vyyhdeissä on lankaa vain 120-150 g/vyyhti. Tarkempi selonteko langoista näkyy Ravelryssä minun "stashissani".

      Oikein arvattu, poika valitsi sen räikeimmän oranssin sekä kaveriksi kirkasta vihreää ja tummaa sinistä. En tiedä, miten pystyn neulomaan noista mitään sokaistumatta...

      Poista
    2. No halpaa oli tosiaan. Veikkaan, että kalliimpi nyppyyntyy silti ensin.

      Ehdottomasti aurinkolasit päähän oranssien ja vihreiden kohtien ajaksi! :D Oikeasti puserosta tulee varmasti reipas ja mieluisa noilla itse valituilla väreillä.

      Poista
  2. Hieno mekko syntyi! Eikä todellakaan ole kopio. Onnea myös lankasaaliista. :)

    VastaaPoista
  3. Oi, miten satuitkaan osumaan juuri tuollaisten houkutusten äärelle ;) Nyt on rouvalla sitten villaa varastoissa taas hetkeksi. Ja upea mekko!

    VastaaPoista